मुग़्बचों

अर्थ

मदिरालय के बालक सेवक; साक़ी-बालक।

विस्तार

शाब्दिक रूप से 'मुग़' (पारसी या मयख़ाने के मालिक) का बेटा, शायरी में इसका अर्थ मयख़ाने में शराब परोसने वाले ख़ूबसूरत नौजवान लड़के से है। प्रस्तुत शे'र में इसका भाव उन साक़ी-बालकों से है जिनकी गालियाँ या तंज़ भी आशिक़ के लिए मयख़ाने की रिंदी का हिस्सा हैं।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'mugh' (Zoroastrian/magian/tavern-keeper) + 'bacha' (child/youth).

प्रयोग

A frequent trope in classical Sufi and ghazal poetry representing beauty, unrestrained love, and the sacred allure of the tavern.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द