शब्दार्थ
मुग़-ज़ादे
mugh-zāde
hinoun
अर्थ
अग्निपूजक या मदिरालय के स्वामी के पुत्र; साक़ी-बालक।
विस्तार
फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'मुग़-ज़ादा' पारसी मदिरालय के मालिक (पीर-ए-मुग़ाँ) के पुत्र या साक़ी युवक को कहा जाता है। इस शे'र में अग्निपूजक युवकों का उल्लेख है जो भाग्य की आग या चिंगारी को छीन सकते हैं। यह शब्द आध्यात्मिक चेतना और आकर्षण के द्वंद्व को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Persian compound formed from 'mugh' (Magus, Zoroastrian priest) and 'zāda' (son, born of).
प्रयोग
Commonly employed in the ghazal tradition to evoke mystical tavern motifs, youthful charm, and non-orthodox spiritual ecstasy.
उदाहरण
मयख़ाने के मुग़-ज़ादे रिंदों को साक़ी बनकर रिझाते हैं।
अपने दिल की आग को मुग़-ज़ादों की नज़र से बचाकर रखो।
समानार्थी
आतिश-परस्तसाक़ी-बच्चामयफ़रोश-ज़ादा
संबंधित शब्द
पीर-ए-मुग़ाँदैर-ए-मुग़ाँसाक़ी
