मँगा

अर्थ

माँग कर मँगवाया या कहला भेजा।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू में 'मँगा' क्रिया का मूल रूप है, जो यहाँ 'मँगा भेजना' के संयुक्त रूप में किसी चीज़ की याचना या संदेश भिजवाने के अर्थ में आया है। मीर के इस शेर में 'रुख़्सत मँगा भेजी' का आशय विवश होकर विदाई की अनुमति माँगना है। यह सीधे न कह पाने और पैग़ाम के ज़रिए अनुमति माँगने की लाचारी को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'mārgati' (seeks/asks) evolved into Prakrit 'maggai' and Hindustani 'māṅgnā' / causative 'mangānā'.

प्रयोग

In ghazal poetry, it is frequently combined with verbs like 'भेजना' to denote an indirect petition or sending for something via an intermediary.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द