शब्दार्थ
मुखड़े
mukhṛe
hinoun, masculine (oblique)
अर्थ
सुंदर चेहरा या मुख (तिर्यक रूप)।
विस्तार
काव्य में 'मुखड़ा' अत्यंत सुंदर अथवा कांतियुक्त चेहरे के लिए प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में इससे अभिप्राय महबूब के उस उज्ज्वल मुख से है जिस पर से ज़ुल्फ़ें हटते ही रात समाप्त होकर दिन निकल आता है। कारक-चिह्न 'से' के कारण यहाँ 'मुखड़े' रूप आया है।
व्युत्पत्ति
From Sanskrit 'मुख' (mukha, meaning face or mouth) through Prakrit, with the Indic affectionate/diminutive suffix '-ड़ा'.
प्रयोग
Often favored in ghazals with an Indic or musical flavor to emphasize the soft, moon-like luminescence of the beloved's countenance in contrast with dark tresses.
उदाहरण
चाँद सा मुखड़ा
मुखड़े पे ज़ुल्फ़ों का साया
समानार्थी
चेहरामुखरुख़्सारआनन
संबंधित शब्द
मुखरुख़ज़ुल्फ़
