मुख़त्तत

अर्थ

रेखांकित, लिखा हुआ, या जिस पर सब्ज़ा (महीन दाढ़ी-मूँछ) उभरा हो।

विस्तार

अरबी और फ़ारसी-उर्दू साहित्य में 'मुख़त्तत' का अर्थ लकीरें खींचा हुआ, लिखा हुआ या सुलेख युक्त होता है। ग़ज़ल की रिवायत में 'रुख़-ए-मुख़त्तत' का मतलब उस चेहरे से है जिस पर नई कोमल दाढ़ी या सब्ज़ा (ख़त) उभर आया हो। इस शे'र में आशिक़ माशूक़ के उस खत-सहित मुखमंडल की तुलना क़ुरआन की मुक़द्दस आयतों से करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic, passive participle (مُخَطَّط) from the verbal root kh-t-t (خ-ط-ط), related to drawing lines, writing, or tracing characters.

प्रयोग

In ghazal poetry, it specifically creates a sacred metaphor by comparing the beloved's sprouting down (khatt) to holy scripture or beautiful calligraphy.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द