मुक़फ़्फ़ल

अर्थ

तालाबंद, जिस पर ताला लगा हो, बंद

विस्तार

'मुक़फ़्फ़ल' अरबी भाषा से आया शब्द है जिसका अर्थ है ताला लगा हुआ या सीलबंद। शास्त्रीय उर्दू शायरी में यह किसी ऐसे हृदय, मन या भाग्य का प्रतीक है जो पूरी तरह बंद हो और जिसे खोला न जा सके। इस शे'र में आशिक़ अपने व्यथित दिल की तुलना एक ऐसे तालाबंद घर ('ख़ाना-ए-मुक़फ़्फ़ल') से करता है जो कभी खुलता ही नहीं।

व्युत्पत्ति

Arabic: passive participle of 'qaffala' (قَفَّلَ - to lock), from the triconsonantal root q-f-l (ق-ف-ل) related to locks and closures.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'muqaffal' frequently pairs with 'dar' (door) or 'khaana' (house) to evoke impenetrable solitude or emotional closure.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द