मुकाफ़ात

अर्थ

किए का फल, बदला, प्रतिफल या प्रतिकार।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'मुकाफ़ात' का अर्थ किए गए कर्मों का फल, बदला अथवा प्रतिफल होता है। प्रस्तुत शे'र में आशिक़ महबूबा के किसी और पर आशिक़ होने को उसके पुराने सितम का उचित प्रतिफल मानता है। यह दर्शाता है कि इश्क़ में जो दर्द दूसरों को दिया जाता है, उसका ख़मियाज़ा आख़िरकार ख़ुद भुगतना पड़ता है।

व्युत्पत्ति

Arabic (مكافأة / mukāfa'ah), verbal noun from the root k-f-ʾ, meaning equal compensation, requital, or reward.

प्रयोग

Often paired in the compound 'mukaafat-e-amal' to invoke moral retribution or karmic consequence in classical ghazals.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द