मौक़ूफ़

अर्थ

निर्भर, आश्रित या किसी पर मुनहसिर।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू में 'मौक़ूफ़' का आशय किसी चीज़ पर निर्भर या आश्रित होने से है, तथा इसका एक अर्थ कार्य का रुकना या मुल्तवी होना भी है। प्रस्तुत शेर में यह 'निर्भर' या 'कंडीशनल' के अर्थ में प्रयुक्त हुआ है, जहाँ तिनके का गौरवशाली उत्थान भट्टी (गुलख़न) की आग में जलने पर ही मौक़ूफ़ है। यह फ़ना (आत्म-विसर्जन) के माध्यम से हक़ीक़त तक पहुँचने के विचार को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic: passive participle of the root w-q-f (وَقَفَ), meaning to stand, halt, or dedicate.

प्रयोग

In ghazal poetry, it is standardly constructed with the postposition 'पर' to show that an outcome or emotional state is conditional upon the beloved or fate.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द