शब्दार्थ
मुक़द्दमा
muqaddama
hinoun, masculine
अर्थ
मुक़दमा, वाद, क़ानूनी मामला या झगड़ा।
विस्तार
क़ानूनी शब्दावली में इसका अर्थ न्यायालय में चलने वाला वाद या मुक़दमा है। शायरी में आशिक़ अपने आंतरिक द्वंद्व, दिल की फरियाद और विरह की व्यथा को अक्सर क़ानूनी मुक़दमे के रूपक में ढालता है। इस शे'र में यह दिल और अश्कबार पलकों के बीच चल रहे भावनात्मक झगड़े का प्रतीक है।
व्युत्पत्ति
Arabic (مقدمة, muqaddimah; from q-d-m, meaning that which is brought forward, a premise or legal suit).
प्रयोग
Commonly deployed in Urdu poetry alongside juridical vocabulary such as 'munsif' (judge), 'adalat' (court), and 'peshi' (hearing) to dramatize emotional torment.
उदाहरण
इश्क़ का मुक़द्दमा अदालत में पेश हुआ
दिल और नज़र का पुराना मुक़द्दमा
समानार्थी
क़ज़ियादावामुआमला
संबंधित शब्द
रू-बकारीअदालतमुंसिफ़गवाही
