मुए

अर्थ

मरे हुए, मृत; विलाप अथवा खीझ में प्रयुक्त शब्द।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'मुए' शब्द 'मरना' क्रिया के कृदंत 'मुआ' का रूप है, जिसका अर्थ 'मर गए' या 'मृत' होता है। प्रस्तुत शेर में यह माशूक़ की जफ़ाओं और ज़ुल्म को सहते-सहते प्रेमी के दम तोड़ने और बेबसी की चरम सीमा को दर्शाता है। शास्त्रीय भाषा में यह अक्सर खीझ, विलाप अथवा व्यथा प्रकट करने के लिए प्रयुक्त होता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'mṛta' (मृत) through Prakrit 'mua' (मुअ) into Old Hindi/Hindustani.

प्रयोग

Used in classical ghazal either literally for dying under grief or idiomatically to express utter despair and weariness with fate.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द