माइल-ब-ग़ैर

अर्थ

किसी पराए या रक़ीब की ओर झुका हुआ।

विस्तार

यह एक सामासिक पद है जिसका अर्थ किसी गैर, पराए या रक़ीब की ओर आकृष्ट अथवा प्रवृत्त होना है। शास्त्रीय शायरी में यह माशूक़ के उस रवैये को दर्शाता है जहाँ वह आशिक़ की उपेक्षा कर दूसरों पर मेहरबानी दिखाता है। प्रस्तुत शेर में महबूब की अबरू (भौंह) का गैर की तरफ झुकना एक नुक्स बताया गया है।

व्युत्पत्ति

Arabic mā'il (inclined) + Persian ba (towards) + Arabic ghair (other/stranger).

प्रयोग

Commonly employed in the ghazal tradition to voice the lover's grievance regarding the beloved's infidelity and favor toward the rival.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द