मुआ'मला

अर्थ

सरोकार, लेन-देन, वास्ता या संबंध।

विस्तार

इसका अर्थ किसी के साथ सरोकार, वास्ता, लेन-देन या संबंध स्थापित करना है। प्रस्तुत शे'र में इसका तात्पर्य दूसरों से मदद या ताल्लुक़ रखने की मजबूरी से है, जिससे बचकर शायर अपनी ही शर्मिंदगी झेलना गवारा करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic origin from 'mu'āmala' (معاملة), derived from the triconsonantal root 'ain-meem-laam (ع-م-ل) meaning to act, work, or deal with someone.

प्रयोग

Frequently employed in classical ghazals to evoke the complex dealings of love ('mu'amala-e-ishq') or worldly entanglements.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द