शब्दार्थ
म'अनी
ma'nī
hinoun
अर्थ
अर्थ, मतलब, तात्पर्य या गूढ़ मर्म।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'म'अनी' का तात्पर्य बाह्य रूप के पीछे छिपे गहरे आंतरिक भाव, रहस्य या मर्म से होता है। प्रस्तुत शे'र में यह पैग़ाम के उस आध्यात्मिक और गूढ़ अर्थ को दर्शाता है जिसे तर्कशील बुद्धि समझ नहीं पाती, जबकि प्रेम तुरंत उस पर अमल कर लेता है। इसे अक्सर ज़ाहिरी सूरत के विलोम के रूप में इस्तेमाल किया जाता है।
व्युत्पत्ति
Arabic مَعْنًى (ma'nā), from the triconsonantal root 'ayn-nūn-yā' (ع-ن-ي), signifying intention, sense, or meaning.
प्रयोग
In the ghazal tradition, poets frequently contrast 'ma'ni' (inner reality or essence) with 'surat' (external form or illusion).
उदाहरण
सूरत मिट गई और म'अनी बे-नक़ाब हुआ
म'अनी-ए-इश्क़ समझने से अक़्ल आजिज़ है
समानार्थी
अर्थमतलबतात्पर्यमुद्दआ
संबंधित शब्द
मा'नवीसूरतमफ़हूममा'निय्यत
