भले

अर्थ

नेक, अच्छे, शरीफ़ या नेकनीयत।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'भले' का आशय नेक, शरीफ़ या अच्छे स्वभाव वाले से होता है। प्रस्तुत शेर में इसका प्रयोग हसरत और मजबूरी के भाव में हुआ है कि महबूब नेक और राज़ी भी हों, तो भी उनकी नज़ाकत के कारण उन्हें छुआ नहीं जा सकता। यहाँ महबूब का भला होना भी नज़ाकत की बाधा को दूर नहीं कर पाता।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'bhadra' (auspicious, good), evolved through Prakrit 'bhalla' to Hindi-Urdu 'bhala/bhale'.

प्रयोग

Commonly used in ghazals to evoke goodness or compliance, often contrasted with the lover's unending torment or the beloved's physical frailty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द