भेद

अर्थ

रहस्य, राज़ या छिपा हुआ सच।

विस्तार

काव्य में 'भेद' का अर्थ रहस्य, गुप्त बात अथवा कोई पेचीदा मुश्किल होता है। प्रस्तुत शेर में इसका अभिप्राय यह है कि प्राण त्यागना कोई गूढ़ रहस्य या कठिन कार्य नहीं है; प्रेमी केवल महबूब का राज़ फ़ाश होने से बचाने के लिए जीवित है। यह लफ़्ज़ फ़ारसी शब्द 'राज़' के साथ सुंदर भाषाई संगम बनाता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit भेद (bheda), denoting distinction, difference, perforation, or secret.

प्रयोग

Often paired with or contrasted against the Persian 'raaz', 'bhed' lends an intimate and vernacular resonance to Urdu ghazals.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द