भागता

अर्थ

दूर भागना, कतराना या बचकर निकलना।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'भागता' का आशय किसी से कतराने, बच निकलने या दूरी बनाए रखने से है। प्रस्तुत शेर में यह माशूक़ के घमंड और नाज़ के कारण आशि़क़ से लगातार दूर भागने और कतराते फिरने को दर्शाता है। यह प्रेमी के समर्पण के मुक़ाबले महबूब की बेरुखी को स्पष्ट करता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Prakrit 'bhāgai' / Sanskrit root 'भञ्ज्' (bhañj) associated with 'भग्न' (routed, fleeing), evolving into Hindustani 'bhāgnā'.

प्रयोग

In classical ghazal, it frequently portrays the beloved's deliberate evasion and coldness in response to the lover's earnest pleas.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द