शब्दार्थ
बहर-चीज़
ba-har-chīz
hiadverb
अर्थ
किसी भी रूप में; बहरहाल; कुछ-न-कुछ।
विस्तार
फ़ारसी के 'ब' (में), 'हर' (प्रत्येक) और 'चीज़' (वस्तु) से बना यह सामासिक पद 'बहरहाल' या 'किसी भी सूरत में' का अर्थ देता है। प्रस्तुत शेर में शायर स्वीकार करता है कि उसे अपने वजूद के बारे में सिर्फ़ इतना इल्म है कि वह बहरहाल कुछ-न-कुछ तो है, यद्यपि उसकी वास्तविक वास्तविकता क्या है, यह वह स्वयं भी नहीं जानता।
व्युत्पत्ति
Persian (ba- + har + chīz)
प्रयोग
Found sparingly in classical Urdu verse as a stylistic variant of 'ba-har-hāl' to denote minimal concession or resignation.
उदाहरण
बहर-चीज़ हमें यह ग़म उठाना ही पड़ा
बहर-चीज़ ज़िंदगी का सफ़र जारी रहा
समानार्थी
बहरहालबहर-सूरतख़्वाह-ना-ख़्वाह
संबंधित शब्द
चीज़इल्मवजूदहस्ती
