बहके

अर्थ

रास्ते से भटके हुए, मदहोश या डगमगाए हुए।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'बहके' का आशय होश खो बैठने, नशे में लड़खड़ाने या मर्यादाओं से परे जाने से है। प्रस्तुत शे'र में यह मतवाले आशिक़ों के डगमगाते हुए मस्जिद पहुँचने को दर्शाता है, जिसे देखकर पाखंडी वा'इज़ घबरा जाता है। यह शब्द ज़ाहिरी परहेज़गारी के बरक्स बातिनी मस्ती को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Hindustani origin, derived from Prakrit roots indicating straying, wavering, or losing one's path.

प्रयोग

Frequently used in ghazals to portray the ecstatic and rebellious abandon of the lover against orthodox morality.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द