बहिश्त-शमाइल

अर्थ

स्वर्ग जैसी शोभा या स्वभाव वाला; जन्नती रूप-रंग वाला।

विस्तार

'बहिश्त' (स्वर्ग) और 'शमाइल' (लक्षण, स्वभाव या रूप) से मिलकर बना यह विशेषण माशूक़ की अलौकिक शोभा को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह ऐसे प्रियतम की आमद की तारीफ़ करता है जिसके क़दम रखने से रास्ते की धूल भी फूलों का नूर बन जाती है। यह रूप और स्वभाव की जन्नती पावनता का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian 'bahisht' (paradise, from Old Iranian/Avestan 'vahišta-') + Arabic 'shamā'il' (plural of 'shamīla', meaning inherent virtues, manners, or physical traits).

प्रयोग

Employed in the ghazal tradition as hyperbolic praise for the beloved's transcendent, otherworldly purity and beauty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द