बहिश्ती

अर्थ

स्वर्गीय, जन्नती, या बहिश्त से संबंधित।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'बहिश्ती' शब्द का अर्थ स्वर्ग अथवा जन्नत से संबंधित है। प्रस्तुत शेर में यह 'हूर' की सिफ़त (विशेषण) बनकर आया है, जहाँ माशूक़ के हुस्न को स्वर्गिक और अलौकिक बताया गया है जिसकी ख़ूबसूरती पर जन्नत की हूरें भी रश्क करती हैं। यह शब्द दिव्यता और अद्वितीय सौंदर्य का परिचायक है।

व्युत्पत्ति

Persian, from 'bahisht' (paradise, ultimately from Avestan 'vahišta-', meaning 'best') + relational suffix '-ī'.

प्रयोग

Commonly employed in the ghazal tradition to glorify the beloved's unmatched elegance by comparing it to the purity and delights of paradise.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द