बहार-ईजादि

अर्थ

बसंत की उत्पत्ति; बहार पैदा करने का हुनर।

विस्तार

यह एक फ़ारसी-अरबी सामासिक शब्द है जिसका अर्थ है बसंत या ताज़गी उत्पन्न करने की रचनात्मकता। ग़ालिब के इस शेर में यह मिर्ज़ा बेदिल के नूतन और उर्वर काव्य-शिल्प की ओर संकेत करता है, जो विचारों का सदाबहार चमन रच देता है। यह कवि की उस विलक्षण कल्पना-शक्ति का प्रतीक है जो हर भाव में नव-जीवन फूँक देती है।

व्युत्पत्ति

Persian 'bahār' (spring) + Arabic 'ījād' (creation, invention) + Persian abstract suffix '-ī'.

प्रयोग

In classical ghazal, it characterizes an extraordinarily rich, fresh, and inventive poetic imagination.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द