बहाई

अर्थ

प्रवाहित की, बहा दी या जारी की।

विस्तार

'बहाई' क्रिया 'बहाना' का भूतकालिक स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ किसी तरल को प्रवाहित करना या उंडेलना है। ग़ालिब के इस शेर में यह 'जू-ए-ख़ूँ' (ख़ून की नदी) के संदर्भ में आया है, जिसे काँटों की जड़ों तक बहाया गया। यह प्रेमी की निरंतर पीड़ा और गहरे आत्म-उत्सर्ग की पराकाष्ठा को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'वह' (vah, to carry/flow) through Prakrit to Hindustani 'bahna' / 'bahana'.

प्रयोग

Commonly paired in classical ghazal with streams of blood or tears to evoke extreme grief and passion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द