बहें

अर्थ

बहती हैं; प्रवाह होना या जारी होना।

विस्तार

शास्त्रीय काव्य में 'बहें हैं' पुरानी क्रिया-रचना है जो आधुनिक 'बहती हैं' के समान है। इस शेर में यह माशूक़ के सर्व-जैसे क़द की याद में आँखों से आंसुओं की नहरें फूट पड़ने को दर्शाता है। यह विरह की पीड़ा में अनवरत बहने वाले अश्कों की प्रचुरता को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit वहति (vahati) through Prakrit वहइ (vahai) into Hindustani बहना (bahnā).

प्रयोग

The auxiliary formation 'बहें हैं' represents typical 18th-century Delhi idiom (Mir, Sauda), equivalent to modern 'बहती हैं'.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द