बसाहते

अर्थ

मन में पालना, बसाना या आश्रय देना।

विस्तार

यह 'बसाते हैं' (बसाना या बसाहना) का प्राचीन रेख़्ता रूप है, जिसका अर्थ हृदय में किसी भाव या रोग को पालना है। प्रस्तुत शेर में यह अर्थ निकलता है कि लोग व्यर्थ ही अपने दिल में प्रेम का असाध्य रोग पाल रहे हैं। यह ख़ुद अपनी जान को जोखिम में डालने का संकेत देता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'vasati' (dwells, resides), passing through Prakrit into Old Hindi/Rekhta as 'basāhnā' / 'basānā'.

प्रयोग

A characteristic early classical Rekhta grammatical form with an intrusive 'h', later standardized to 'basāte'.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द