बशकस्ता

अर्थ

टूटा हुआ, खंडित, चकनाचूर।

विस्तार

फ़ारसी और शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'बशकस्ता' का अर्थ टूटा हुआ या चकनाचूर होता है। प्रस्तुत शे’र में यह टूटे हुए पैमाने या शीशे ('शीशा-ए-बशकस्ता') के लिए प्रयुक्त हुआ है, जिसके टुकड़े महफ़िल के उजड़ने पर नश्तर की तरह पीड़ा देते हैं।

व्युत्पत्ति

Persian, formed from the prefix 'ba-' and 'shikasta' (past participle of shikastan, to break).

प्रयोग

In ghazal poetry, it evokes themes of fragility, heartbreak, and ruined festivities through the motif of broken wineglasses.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द