बरहम-ख़ुर्दन

अर्थ

महफ़िल या व्यवस्था का बिखरना, टूटना अथवा उजड़ जाना।

विस्तार

यह फ़ारसी का एक यौगिक शब्द है जिसका अर्थ किसी महफ़िल, व्यवस्था या अवस्था का नष्ट, विकल या तितर-बितर होना है। प्रस्तुत शेर में इसका प्रयोग आनंद की महफ़िल के ख़त्म होने और बिखरने के दर्दनाक क्षण के लिए हुआ है। उर्दू शायरी में यह उत्सव के अंत से उत्पन्न विषाद और टूटन को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'barham' (disordered, entangled, upset) and 'khurdan' (infinitive meaning 'to suffer, undergo, or eat').

प्रयोग

Used in classical ghazal to evoke the tragic scattering or abrupt end of harmony, fellowship, and revelry.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द