बरतरफ़

अर्थ

एक तरफ़, दरकिनार, ख़ारिज किया हुआ, अलग रखा हुआ।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू में 'बरतरफ़' का अर्थ किसी बात या चीज़ को एक ओर हटा देना अथवा दरकिनार करना होता है। इस शे'र में यह 'तकल्लुफ़ बरतरफ़' (औपचारिकता को परे रखकर) के मुहावरेदार रूप में आया है। यहाँ आशिक़ बनावटी संकोच को अलग रखकर अपनी बेबसी और इश्क़ की तकलीफ़ को बयाँ करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'bar' (upon) and Arabic 'taraf' (side, direction).

प्रयोग

Frequently used in the phrase 'takalluf bartaraf' to pivot from conventional pleasantries to raw, frank disclosure.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द