शब्दार्थ
बरतर
bartar
hiadjective
अर्थ
श्रेष्ठ, उच्चतर, पद या प्रतिष्ठा में अधिक ऊँचा।
विस्तार
शास्त्रीय शायरी में 'बरतर' का अर्थ किसी पद, प्रतिष्ठा या आत्मिक दर्जे में अधिक श्रेष्ठ अथवा ऊँचा होना है। प्रस्तुत शे'र में यह व्यक्त किया गया है कि विनम्रता ('आजिज़ी) से बढ़कर कोई पदवी या रुत्बा ऊँचा नहीं होता। यह शब्द बाहरी शान-ओ-शौकत के मुक़ाबले नैतिक और रूहानी बुलंदी को उजागर करता है।
व्युत्पत्ति
Persian (bar [high/upon] + -tar [comparative suffix]).
प्रयोग
Commonly invoked in ghazals to assert the supremacy of divine love and humility over temporal majesty.
उदाहरण
बरतर समझ न खुद को किसी नातवाँ से तू
रुत्बा-ए-इश्क़ है दो-आलम से बरतर
समानार्थी
आ'लाबेहतरबुलंद-तरफ़ाइक़
संबंधित शब्द
बरतरीबालातरबुलंदफ़ौक़ियत
