बरगशता-बख़्त

अर्थ

बदक़िस्मत, अभागा, जिसका भाग्य उलट गया हो।

विस्तार

फ़ारसी का यह सामासिक पद ऐसे व्यक्ति के लिए आता है जिसका भाग्य प्रतिकूल या नष्ट हो चुका हो। प्रस्तुत शेर में यह प्रेमी की अभागी स्थिति को दर्शाता है, जहाँ महबूब की ओर भेजा गया संदेशवाहक उल्टे प्रेमी के ही वतन चला जाता है। यह तक़दीर की विडंबना और बेबसी को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'bargashta' (turned away, reversed) and 'bakht' (fortune, fate).

प्रयोग

Frequently used in classical ghazals to personify the poet's doomed fate and relentless irony of destiny.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द