बर-सबील

अर्थ

के तौर पर, के ज़रिए, के बहाने या रास्ते से।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'बर-सबील' का प्रयोग 'के माध्यम से' अथवा 'के तौर पर' के अर्थ में होता है। इस शे'र में यह 'बर-सबील-ए-शिकायत' (शिकायत के बहाने या तौर पर) के रूप में आया है। आशिक़ यह दर्शाता है कि उसे महबूब के लबों पर रक़ीब का नाम सुनना गवारा नहीं, चाहे वह उसकी बुराई या शिकायत के तौर पर ही क्यों न हो।

व्युत्पत्ति

Compound of the Persian preposition 'bar' (upon, by) and the Arabic noun 'sabīl' (way, path, means).

प्रयोग

Typically takes the Persian izafat (e.g., 'bar-sabeel-e-...') to frame a conversation, pretext, or intended tone in formal verse.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द