शब्दार्थ
बर्बाद
barbaad
hiadjective
अर्थ
नष्ट, तबाह, उजड़ा हुआ या धूल में मिला हुआ।
विस्तार
यह शब्द शाब्दिक रूप से 'हवा में उड़ा हुआ' अर्थ रखता है, जो पूर्ण विनाश अथवा तबाही को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह जाड़े के मौसम द्वारा फूलों के परिधानों से सजे बाग़ को उजाड़ कर नष्ट करने के संदर्भ में आया है। यह सौन्दर्य के नष्ट होने और विरह के गहन दुख को रेखांकित करता है।
व्युत्पत्ति
Persian: compound of 'bar' (upon) and 'bād' (wind), literally 'cast to the wind'.
प्रयोग
In classical Urdu poetry, it frequently portrays the ruin of the lover's home, heart, or youth caused by fate or unrequited love.
उदाहरण
इश्क़ ने सारा जहाँ बर्बाद कर दिया।
आँधियों ने चमन को बर्बाद कर छोड़ा।
समानार्थी
तबाहनष्टवीरानख़ाक
संबंधित शब्द
बर्बादीख़ाना-बर्बादतबाही
