बर-जा-मांदा

अर्थ

अपनी जगह पर ठहरा हुआ, रुका हुआ, स्थिर।

विस्तार

फ़ारसी का यह सामासिक विशेषण किसी ऐसी वस्तु का बोध कराता है जो अपनी जगह पर स्थिर या रुकी रह गई हो। प्रस्तुत शेर में यह ठहरे हुए पानी ('आब-ए-बर-जा-मांदा') के लिए आया है, जिसमें गति न होने के कारण अंततः मैलापन और विकार आ जाता है। यह गतिहीनता और उससे होने वाले पतन का सूचक है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'bar' (on/in) + 'jā' (place) + 'mānda' (remained, past participle of māndan).

प्रयोग

In classical ghazal poetry, it evokes the melancholy of stagnation, decay, or being left behind on the mystical journey.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द