बर्छियों

अर्थ

छोटे भालों या नेज़ों (बहुवचन रूप)।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'बर्छी' का आशय छोटे भाले, सांग अथवा नेज़े से होता है। इस शेर में माशूक़ की नुकीली पलकों की तुलना बर्छियों से की गई है जिन्होंने आशिक़ के जिगर को छलनी कर आपस में बाँट लिया है। यह महबूब की चितवन और तीखी नज़रों के जानलेवा असर को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Old Indo-Aryan / Prakrit (cognate with Sanskrit 'बर्ह' or Deshya origins), evolving into Hindustani 'बर्छा/बर्छी'.

प्रयोग

In ghazal tradition, 'barchhī' belongs to the weapon imagery (like teer, khanjar, and talwaar) linked specifically to the deadly effect of the beloved's eyelashes and gaze.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द