बर्ग-हा

अर्थ

पत्ते या पंखुड़ियाँ ('बर्ग' का बहुवचन)।

विस्तार

'बर्ग-हा' फ़ारसी शब्द 'बर्ग' (पत्ता/पंखुड़ी) का बहुवचन है, जिसका अर्थ पत्ते या पंखुड़ियाँ होता है। इस शे'र में यह 'लाला' की बिखरी हुई पंखुड़ियों के संदर्भ में प्रयुक्त हुआ है, जो टुकड़े-टुकड़े हुए जिगर की उपमा है। यह वियोग और आंतरिक बिखराव की गहरी कैफियत को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: barg (leaf) + -ha (plural suffix).

प्रयोग

In Urdu ghazal, it is commonly invoked alongside autumn (khizan) or rose petals to signify grief, separation, and ruin.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द