बर-ख़ुरदार

अर्थ

फल भोगने वाला, सौभाग्यशाली, बेटा या वारिस।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ में 'बर-ख़ुरदार' का भाव फल भोगने वाला, सौभाग्यशाली या पुत्र/वारिस होता है। इस शेर में यह व्यंग्यात्मक रूप से प्रयुक्त हुआ है, जहाँ लाचार और बेबस दिल को बिस्तर का 'लाडला' या स्थायी वारिस बताया गया है।

व्युत्पत्ति

Persian: bar (fruit, profit) + khwurdan (to eat, consume, enjoy) + -dar (possessor).

प्रयोग

While colloquially used as a fond address for a son or younger person, classical poets often exploit its literal sense of enjoying benefits to create bitter irony about suffering.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द