बराए-ख़ुदा

अर्थ

ख़ुदा के वास्ते, अल्लाह के लिए।

विस्तार

यह एक फ़ारसी संयोजन है जिसका अर्थ 'ईश्वर या ख़ुदा के वास्ते' होता है और यह गहरी विनती प्रकट करने के लिए आता है। प्रस्तुत शेर में अंतिम सांसें गिनता आशिक़ अपनी बेपरवाह माशूक़ा को ख़ुदा का वास्ता देकर अंतिम मिलन की गुहार लगा रहा है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'barā-ye' (for the sake of, on account of) and 'khudā' (God).

प्रयोग

Frequently deployed in the ghazal tradition as an impassioned interjection by lovers appealing to an indifferent beloved's mercy.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द