बर-उफ्ताद

अर्थ

मंसूख़, समाप्त, नष्ट या चलन से बाहर।

विस्तार

फ़ारसी का यह शब्द किसी रीति, नियम या व्यवस्था के समाप्त, निरस्त या चलन से बाहर हो जाने का संकेत देता है। प्रस्तुत शेर में शायर तमन्ना करता है कि वफ़ा निभाने की यह दुखदायी रस्म कहीं पूरी तरह मंसूख़ (ख़त्म) हो जाए, ताकि दिल ज़ुल्म सहकर भी महबूब का एहसानमंद बनने से बच सके। यह शब्द किसी कठोर परंपरा से आजिज़ आ जाने की कैफ़ियत को उभारता है।

व्युत्पत्ति

Persian prefix 'bar-' (upon, away) + 'uftād' (past stem of uftādan, to fall).

प्रयोग

In classical ghazal, it is typically used predicatively with auxiliary verbs like 'hona' to lament or demand the end of oppressive conventions.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द