बनाया

अर्थ

निर्माण किया, तैयार किया या रचा।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'बनाया' का अर्थ किसी चीज़ की तामीर करने, गढ़ने या सृजन करने से है। इस शे'र में इसका प्रयोग पवित्र काबे के निर्माण के संदर्भ में हुआ है, जिसकी तुलना दिल ढाने से की गई है। यहाँ भाव यह है कि दिल को दुखाकर की गई किसी भी पावन इमारत की तामीर आध्यात्मिक रूप से निष्फल है।

व्युत्पत्ति

Derived from the Hindi-Urdu root 'banana' (बनाना), traced back to Sanskrit 'वर्णयति' (varṇayati) or Prakrit 'वण्णेइ' (vaṇṇei), evolving into meanings of arranging, fashioning, and building.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'banana' frequently appears in contrasts of physical creation versus emotional wreckage, or in idiomatic turns such as crafting excuses or making a fool of someone.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द