शब्दार्थ

बनाने

banāne

hiverb

अर्थ

सृजन करना, रचना या गढ़ना (क्रिया का तिर्यक रूप)।

विस्तार

उर्दू और हिंदी में 'बनाने' क्रिया 'बनाना' का तिर्यक रूप है, जिसका अर्थ निर्माण या सृजन करना है। इस शेर में यह 'आईना बनाने वाले' (दर्पणकार या सृष्टिकर्ता परमात्मा) के संदर्भ में प्रयुक्त हुआ है। यह भाव ईश्वर द्वारा टूटे हुए और विनम्र मन की कद्र करने की ओर संकेत करता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Old Indo-Aryan / Sanskrit roots related to 'varṇayati' (describing/fashioning) or Middle Indo-Aryan Deshya roots denoting shaping and making.

प्रयोग

In classical ghazal, it commonly forms compounds like 'baat banana' (making excuses) or 'banane-wala' to invoke the divine artisan.

उदाहरण

बात बनाने से बात नहीं बनती

आईना बनाने वाले की क़द्रदान निगाह

समानार्थी

गढ़नेरचनेसँवारने

संबंधित शब्द

बनानाबनावटबना
← शब्दकोश पर वापस