बनात-उन-नाश

अर्थ

सप्तर्षि तारामंडल, आकाश के सात प्रमुख तारे।

विस्तार

शास्त्रीय अरबी और उर्दू खगोलिकी में 'बनात-उन-नाश' सप्तर्षि तारामंडल (ग्रेट बेयर) को कहते हैं, जिसका शाब्दिक अर्थ 'जनाज़े की बेटियाँ' है। प्रस्तुत शे'र में शायर ने इन तारों को परदानशीन युवतियों के रूप में चित्रित किया है जो दिन में पर्दे में छुपती हैं और रात होते ही बेपर्दा (उर्यां) हो जाती हैं। यह रात के आकाश में तारों के प्रकटीकरण का एक पारंपरिक और परिष्कृत रूपक है।

व्युत्पत्ति

Arabic: 'Banāt' (daughters) + 'al-Na'sh' (the bier or litter).

प्रयोग

In classical ghazal poetry, it is invoked as an astronomical metaphor for celestial beauty, scattered gatherings, or unveiled maidens.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द