बनाते

अर्थ

सँवारते हुए, कंघी करते हुए, रूप सजाते हुए।

विस्तार

शास्त्रीय काव्य में 'ज़ुल्फ़ें बनाना' का अर्थ बालों को सुलझाना, कंघी करना या संवारना होता है। इस शे'र में महबूब के अपने केश संवारने में लगे लंबे समय को दर्शाया गया है, जिससे समय बीतकर रात हो गई। यह महबूब के नाज़-ओ-अंदाज़ और शृंगार की तल्लीनता को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'varṇayati' (describing, arranging, elaborating) through Prakrit 'baṇāvaï', yielding the Hindustani root 'banānā'.

प्रयोग

In ghazals, 'banana' is often used either literally with hair ('zulf banana') or idiomatically with pretexts and discourse ('baat banana').

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द