बनेगी

अर्थ

काम चलेगा या कोई दूसरा चारा न होगा।

विस्तार

उर्दू मुहावरे में '...ही बनेगी' किसी विवशता या अनिवार्यता को दर्शाता है, जिसका अर्थ है कि अमुक काम किए बिना कोई चारा नहीं है। ग़ालिब के शेर में इसका तात्पर्य है कि चाहे जान कितनी ही प्यारी हो, इस विपत्ति को सहन किए बिना काम नहीं चलेगा।

व्युत्पत्ति

Derived from Old Indo-Aryan / Sanskrit roots via Prakrit into Hindi-Urdu 'बनना' (to become, to be made, to succeed).

प्रयोग

In ghazal poetry, it is frequently used with the emphatic particle 'ही' to express fatalistic resignation or unavoidable suffering.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द