बद-मआ'श

अर्थ

दुराचारी, बदमाश, बुरे चरित्र अथवा कपटी आचरण वाला व्यक्ति।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ में यह बुरे गुज़र-बसर या भ्रष्ट आचरण वाले व्यक्ति के लिए आता है, जिसे साधारण बोलचाल में बदमाश कहा जाता है। प्रस्तुत शे'र में यह शब्द प्रेमी द्वारा अपने चंचल, बेपरवाह और बेवफ़ा माशूक़ के लिए शिकवे के अंदाज़ में बरता गया है। आशिक़ स्वयं को ताकीद करता है कि ऐसे अविश्वसनीय महबूब को दिल देने से पहले अपनी तसल्ली कर ले।

व्युत्पत्ति

Compound of Persian 'bad' (bad, evil) and Arabic 'ma'āsh' (livelihood, way of life).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, poets sometimes apply this harsh epithet playfully or bitterly to an elusive, oath-breaking beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द