बद्दूर-चश्म

अर्थ

बुरी नज़र दूर रहे; बुरी नज़र से महफ़ूज़।

विस्तार

यह शब्द फ़ारसी के प्रसिद्ध जुमले 'चश्म-ए-बद-दूर' से मुताल्लिक़ है, जिसका मक़सद बुरी नज़र से महफ़ूज़ रखना है। इस शे'र में मीर अपनी रोती हुई आँखों के तूफ़ान की शिद्दत की तारीफ़ करते हुए नज़र न लगने की दुआ के तौर पर इसे इस्तेमाल करते हैं। यह मुहावरा हैरत और हिफ़ाज़त दोनों का इज़हार करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'bad' (evil) + 'dūr' (far, distant) + 'chashm' (eye).

प्रयोग

Widely employed as an exclamation in classical ghazals to protect either the beloved's beauty or the lover's extraordinary passion from malicious envy.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द