बद-तर

अर्थ

अधिक बुरा, बदहाल या निकृष्ट।

विस्तार

'बद-तर' फ़ारसी विशेषण 'बद' का तुलनात्मक रूप है, जिसका अर्थ 'अधिक बुरा' या 'ज़्यादा ख़राब' होता है। प्रस्तुत शे'र में इसका प्रयोग यह बताने के लिए हुआ है कि माशूक़ से जुदाई की ज़िंदगी मौत से भी अधिक दुखदायी है। यह विरह की उस पराकाष्ठा को दर्शाता है जहाँ मौत को जीने से बेहतर समझा जाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: composed of 'bad' (bad, evil) + comparative suffix '-tar' (-er/more).

प्रयोग

Frequently used in classical ghazals to construct poignant comparisons, contrasting the torment of unrequited love or separation with the supposed peace of death.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द