शब्दार्थ
बद-आमोज़ी
bad-āmozī
hinoun
अर्थ
बुरी सीख देना, बहकाना या कान भरना।
विस्तार
'बद-आमोज़ी' का अर्थ है किसी को गलत या दुर्भावनापूर्ण सीख देना अथवा भड़काना। प्रस्तुत शे'र में आशिक़ कहता है कि उसे केवल इस बात की ईर्ष्या है कि दुश्मन महबूब से बात क्यों कर रहा है, न कि इस बात का भय कि दुश्मन उसे आशिक़ के ख़िलाफ़ भड़का देगा।
व्युत्पत्ति
Persian compound formed from 'bad' (evil, bad) + 'āmōz' (present stem of āmōkhtan, to teach/learn) + noun suffix '-ī'.
प्रयोग
In ghazal poetry, it traditionally characterizes the machinations of the rival (adu/raqīb) attempting to turn the beloved against the lover.
उदाहरण
ख़ौफ़-ए-बद-आमोज़ी-ए-अदू
बद-आमोज़ी-ए-रक़ीब
समानार्थी
बहकावागुमराहीकान भरनाफ़ित्ना-अंगेज़ी
संबंधित शब्द
बद-आमोज़आमोज़िशअदू
