बतलाओ

अर्थ

बताओ; ज़ाहिर करो; समझाओ।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'बतलाओ' क्रिया 'बतलाना' का मध्यम पुरुष आज्ञार्थक (imperative) रूप है, जिसका अर्थ है कहना या प्रकट करना। ग़ालिब के इस शेर में यह एक आजिज़ या व्यंग्यात्मक अंदाज़ में आया है, जहाँ ख़ुद को बयाँ करने में असमर्थता व्यक्त की जा रही है। यह महफ़िल या सुनने वालों से बेबसी भरे अंदाज़ में जवाब माँगने का संकेत देता है।

व्युत्पत्ति

Hindustani colloquial derivative of Sanskrit 'वार्ता' (vārtā, news/talk) via Prakrit 'वत्त' (vatta), related to 'बात' (bāt) and the causative-intensive verb suffix.

प्रयोग

Commonly used in ghazal poetry as an intimate or colloquial imperative to address a third party, confidant, or the beloved directly.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द