बतर

अर्थ

बदतर; अधिक बुरा, हीन या गया-बीता।

विस्तार

यह शब्द फ़ारसी विशेषण 'बदतर' का काव्य-संकोच (तख़्फ़ीफ़) है, जिसका अर्थ 'अधिक बुरा' होता है। ग़ज़ल में यह घोर अपमान, रुसवाई और दयनीयता की तुलनात्मक स्थिति को प्रकट करता है। प्रस्तुत शेर में आशिक़ की प्रतिष्ठा अविश्वास के कारण इतनी गिर गई है कि वह माशूक़ की गली में एक चोर से भी बदतर समझा जाता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'badtar' (بدتر: comparative of 'bad' + '-tar'), contracted metrically to 'batar' (بتر).

प्रयोग

Employed by classical Urdu poets as a metric compression of 'badtar' to indicate comparative degradation or grief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द