बताऊँ

अर्थ

कहूँ, बतलाऊँ या बयान करूँ।

विस्तार

'बताना' क्रिया का उत्तम पुरुष एकवचन संभाव्य रूप। इस शेर में यह 'क्या कहूँ' या 'कैसे बयान करूँ' के अर्थ में विवशता प्रकट करने के लिए आया है। यह दर्शाता है कि जहान-ए-ख़राब में विरह की रातों का दर्द और बीता हुआ समय शब्दों की सीमा से परे है।

व्युत्पत्ति

Inherited Indo-Aryan; related to Sanskrit 'वार्त्ता' (news, topic) through Middle Indo-Aryan, developed into Hindi/Urdu بتانا / बताना.

प्रयोग

In ghazals, 'क्या बताऊँ' (kya bataauuN) is frequently employed as an exclamatory rhetorical device to convey inexpressible emotional turmoil.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द