शब्दार्थ
बज़्म-आराईयाँ
bazm-ārā.īyāñ
अर्थ
महफ़िल सजाने के अंदाज़ या रंग-बिरंगी महफ़िलें।
विस्तार
इसका अर्थ महफ़िल को सजाने, संवारने और उसमें रौनक भरने की विभिन्न गतिविधियों से है। प्रस्तुत शे'र में यह अतीत की उन रंगीन और दिलकश मजलिसों का प्रतीक है जो कभी जीवन में बेहद अहम थीं मगर अब केवल विस्मृति की भेंट चढ़ चुकी हैं। यह शब्द खोई हुई सामाजिक खुशियों और बीते दौर की रौनक का मर्सिया पेश करता है।
व्युत्पत्ति
Persian compound formed from 'bazm' (banquet, assembly) and 'ārā'ī' (adorning, decorating, from ārāstan), pluralized with the Urdu feminine plural marker '-yāñ'.
प्रयोग
In classical Urdu ghazal, it frequently evokes lost bohemian camaraderie, cultured gatherings, and joyful socialization, typically contrasted with the poet's present loneliness or desolation.
उदाहरण
शब की बज़्म-आराईयाँ
रंग-बिरंगी बज़्म-आराईयाँ
